Κυριακή 3 Φεβρουαρίου 2008

Γραικυλικό (greeklish)

Το greeklish δεν είναι κάτι που ξεκίνησε τώρα, απλά και μόνο επειδή τώρα το ανακάλυψαν κάποιοι... Το greeklish υπήρχε "εξαπανεκαθεν" (:Ρ), δεν ήταν μόδα, δεν ήταν τόσο επικίνδυνο όσο σήμερα, γιατί πολύ απλά δημιουργήθηκε και χρησιμοποιήθικε για "αγνούς σκοπούς", να καλύψει δηλαδή ενα μεγάλο κενό, αυτό της μη ύπαρξης ελληνικού αλφαβήτου στις παλαιότερες εκδόσεις πολλών προγραμμάτων και λειτουργικών, καθώς και πολλών video παιγνίων (όπως τα λέει η κυβέρνηση) στα οποία ο χρήστης αναγκαζόταν να γράψει με λατινικούς χαρακτήρες αν ήθελε να συνεννοηθεί στα ελληνικά με άλλους χρήστες (βλ. Lineage II). Μέχρι εκεί τα πράγματα έβαιναν καλώς... Έλα όμως που η συνήθεια δύσκολα αποβάλλεται και εύκολα γίνεται μόδα (εγώ, χρήστης του greeklish επι χρόνια για τους λόγους που ανέφερα παραπάνω, δυσκολεύομαι σήμερα να γράψω στα ελληνικά στο πληκτρολόγιο και ενώ αλλοτε ήμουν άριστος ορθογράφος έχω αρχίσει να κάνω λάθη). Και για να φτάσω στο προκείμενο, ενώ σ' ολο το διαδύκτυο και σχεδόν σε όλα τα προγράμματα υποστηρίζονται ελληνικές γραμματοσειρές, όλος ο κόσμος γράφει σε greeklish για συντομία ή μαγκιά ή κι εγώ δεν ξέρω τι... Και καλά όταν γράφεις IM τα βλέπεις εσύ κι ο παραλήπτης. Όταν όμως γράφεις κάτι που το βλέπουν και το διαβάζουν πολλοί πρέπει να είσαι λίγο πιο υπεύθυνος. Άσε που έχει αρχίσει καθε καρυδιάς καρύδι να γράφει πέρα από τους κανόνες τις ελληνικής προσθέτοντας εκατό ZzZZzZZzzz πίσω από κάθε λέξη... Το χειρότερο όμως δεν το ανέφερα ακόμα... Πρόσφατα είδα σημειώσεις σε μπλοκάκι γραμμένες σε greeklish! Και δέκα χρόνια πριν φωνάζαμε ότι δε θα περάσει η λατινοποίηση του ελληνικού αλφαβήτου! LOL

1 σχόλιο: